L'expérience de Jingwen à Montpellier ! / 静雯在蒙彼利埃的经历!

L'expérience de Jingwen à Montpellier ! / 静雯在蒙彼利埃的经历!
20/10/2020, rédigé par Coralie

Jingwen vient de Chine, elle nous a rejoint au début de l'année 2020 pour un séjour de 6 mois en France et à Montpellier avec nous à Accent Français, elle partage aujoud'hui son expérience avec vous.

 

           Pourquoi es-tu venue en France ?

           Parce que j’aime la culture française. J’aime surtout les films français. Ils m’attirent beaucoup. Je crois que il y a beaucoup de la philosophie dans les films français. Et les films sont toujours artistiques.

           因为我喜欢法国文化。这当中我尤其喜欢法国电影。它们很吸引我。我认为法国电影中具有哲学性又兼有艺术气息。

 

           Quel était ton niveau de français avant de venir ?

           C’était environ le B1.

           大概在B1左右的水平。

 

           Quel est ton projet pour la suite ? Des études en France ?

           Oui, je voudrais étudier en France. Il faut que je pratique mon français constamment.

           我想继续在法国学习。为此我也应该不间断地练习法语。

 

 

           Où est-ce que tu vis à Montpellier ?

           Je vivais dans une famille d’accueil.

           我住在一个寄宿家庭。

 

           Est-ce que c’était facile de trouver un logement ici ?

           Pour moi, oui. Parce que l’école a trouvé le logement pour moi. C’était bien organisé pour moi.

          对于我来说挺容易的。因为学校帮我找的住所,一切都为我安排好了。

 

           Cela fait 1 semestre que tu prends des cours de français avec nous :

         - Que penses-tu de ton niveau de français maintenant ?

                      Franchement, je ferais quelques erreurs de grammaire quand je parle.(Parce que le français est très difficile à apprendre.) Mais je suis plus confiante quand je parle du français. Et je peux m’exprimer mieux.

                     其实,我会在说法语的时候犯一些语法错误。(因为法语真的很难学)但是我在讲法语的时候更自信了。我可以更好地表达自己。

 

         - Es-tu contente d’avoir choisi Montpellier pour vivre en France ?

                      Oui. Montpellier n’est pas une ville très grande mais vraiment dynamique. Il y a beaucoup de jeunes qui vivent ici. Il y a beaucoup de soleil et j’aime ça. La ville est aussi près de la merLa Méditerranée est incluse!). Je pouvais me profiter de la mer en weekends. C’est très cool de vivre ici!

                       我很高兴我选了蒙彼利埃。这座城市不是很大但是非常的有活力。有很多年轻人住在这座城市。天气很好,有很多阳光。城市离大海很近(有地中海!)我能在海边享受周末。住在这里很酷!

 

         - As-tu participé à nos activités dans et en dehors de l’école ?

                      Oui. L’école a organisé des activités pour les élèves. Grâce à ça, j’ai connu plus de gens. Cela m’a apporté beaucoup de plaisir.

                       有。学校为学生们组织很多活动。多亏了这个,我认识了很多人。这个给我学习法语的日常生活带来很多乐趣!

 

 

         - Comment as-tu vécu la période de confinement ?

                      On a continué les cours en ligne. Et sauf ça, j'étais à la maison tous les jours.

                        我继续上网课。除此之外,我每天都呆在家里。

 

         - Qu’as-tu pensé des cours en ligne ?

                       J’ai pensé qu'ils étaient bons même si en ligne. Ils m'ont permis de continuer à pratiquer et de parler français.

                        我认为挺好的。我能继续锻炼我的法语。

 

           Que préfères-tu au niveau des cours ?

           Il y a beaucoup de discussion en cours. Chacun a son tour pour exprimer ses opinions et le prof est tolérant.

课上有很多讨论。每个人都有机会去说自己的观点。老师也很包容。

 

           Quel est ton endroit préféré à Montpellier ?

           La promenade Peyrou. Il y a un marché en weekend. J’aime aussi le musée fabre. On peut trouver beaucoup de peintres des connus artistes là bas. Il est frais pour les étudiants.

           秘鲁长廊。那里在周末还有复古集市。我也很喜欢法布尔博物馆。在这里我们可以找到许多知名的艺术家在南法画的画。对于学生来说还是免费的。

 

           Quelle est ton activité favorite à Montpellier ?

           J’aime aller au club avec mes copains à l’école. J’aime aussi aller à la mer en weekend. Je peux me détendre un petit peu.

           我喜欢和学校里的小伙伴去club玩。我也很喜欢在周末去海边。可以放松自己。

 

 

           Est-ce que cette expérience a changé quelque chose en toi ?

           Oui. Je penses que je suis plus confiante et indépendante. Et mon français s'est amélioré.

           我认为我更自信且独立了。而且我的法语提升了。

 

           Est-ce que tu recommanderais à d’autres personnes de venir ? Pourquoi ?

           Oui, bien sûr. Parce que Montpellier est une belle ville du sud de la France. On peut apprendre le français et profiter en même temps. Accent Français est un bon choix. L’école organise bien les choses pour les élèves. Du coup, c’est bon d’étudier ici dans une ambiance artistique et cool.

           当然推荐。因为蒙彼利埃是一座漂亮的南法城市。我们可以在学法语的同时享受。Accent Francais 也是一个不错的选择。学校为学生的安排很周全。总之在这里学习很好,有一种十分艺术感又酷的氛围。



Retour au blog


Partager cet article

Article précédent Article Suivant