COVID : Réouverture des frontières à partir du 9 juin / COVID : borders reopening from 9 June !

COVID : Réouverture des frontières à partir du 9 juin / COVID : borders reopening from 9 June !
07/06/2021, rédigé par Stéphanie Checa

* Please scroll down for the English version *

 

La liste des pays qui détermine quels voyageurs arrivant en France à partir du 9 juin pourront se passer de test PCR, et lesquels resteront soumis à des restrictions, a été publiée. Ils sont classés en vert, orange et rouge selon la situation sanitaire de chacun. On fait le point sur la situation par pays face au Covid-19.

 

Jean-Baptiste Djebbari, ministre chargé des Transports, a annoncé qu'à compter du 9 juin, les "Européens qui sont vaccinés pourront venir en France sans test PCR".

 

Une liste de pays classés selon trois types de zones a été établie, précisant les modalités pour voyager vers et depuis l'étranger. Cette classification entre en vigueur ce mercredi, le 9 juin. Pour les Européens, les déplacements seront facilités à partir du 1er juillet avec le passeport sanitaire intégrant une preuve de vaccination, un résultat de test négatif ou une preuve de rétablissement du Covid-19 de moins de six mois.

 

La liste des pays classés en vert, orange et rouge pour voyager à l'étranger cet été

A partir du 9 juin, les flux de voyageurs entre la France et les pays étrangers seront rouverts selon des modalités variables en fonction de la situation sanitaire des pays classés par un code couleur (vert, orange et rouge) et de la vaccination. Jean-Baptiste Lemoyne a dévoilé le 4 juin la liste des pays en fonction de leur couleur.

 

  • Les pays en vert, pas de circulation active du virus, pas de variants préoccupants recensés : pays de l'Espace européen, Australie, Corée du Sud, Israël, Japon, Liban, Nouvelle-Zélande, Singapour. Il n'y a pas de circulation active du virus et pas de variants préoccupants recensés. Si vous arrivez de ces pays-là, plus aucun motif impérieux de visite ne sera exigé de vous. Et vous ne devrez fournir de preuve de test négatif (PCR ou antigénique) de moins de 72h que si vous n'êtes pas vaccinés. Les vaccinés seront, eux, dispensés de test. Les vaccinés sont ceux qui auront effectué une vaccination complète depuis au moins 14 jours à la date du voyage avec les vaccins Pfizer, Moderna, AstraZeneca (et depuis quatre semaines pour le vaccin Johnson & Johnson).
  • Les pays en orange, concerne les pays où le virus est maîtrisé mais où il circule encore : Etats-Unis, Canada, pays du Maghreb et tous les pays qui ne figurent pas dans les pays verts et rouges. Les touristes vaccinés devront fournir un test PCR négatif de moins de 72 heures ou un test antigénique de moins de 48 heures. Les personnes non-vaccinées ne pourront venir en France que pour un motif impérieux avec présentation d'un test PCR de moins de 72 heures ou un test antigénique de moins de 48 heures. Ils devront s'auto-isoler pendant sept jours.
  • Les pays en rouge, le virus circule activement et la présence de variants est préoccupante : Afrique du Sud, Argentine, Bahreïn, Bangladesh, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Inde, Népal, Pakistan, Sri Lanka, Suriname, Turquie, Uruguay. . Il est fortement recommandé - mais pas interdit - de ne pas voyager dans les pays en rouge. Les personnes vaccinées ne pourront voyager que pour un motif impérieux, pas pour un motif touristique. Ils devront présenter un test PCR ou un test antigénique de moins de 48 heures. Une quarantaine de dix jours sera imposée à l'arrivée sur le sol français avec contrôle des forces de l'ordre.

Un isolement obligatoire pour les voyageurs en provenance du Royaume-Uni

La France a pris la décision de mettre en place un "isolement obligatoire" pour les personnes en provenance du Royaume-Uni depuis le lundi mai 2021. La diffusion du variant indien provoque une montée des contaminations et fait ainsi craindre une nouvelle vague, malgré la campagne de vaccination à un stade avancé. Cette quarantaine obligatoire dure 7 jours et un motif impérieux reste exigé "pour les ressortissants étrangers non résidents rejoignant la France depuis le Royaume-Uni ". Un test PCR ou antigénique de 48h est aussi à présenter pour " toute personne rejoignant la France depuis le Royaume-Uni "

 

Un passeport sanitaire européen pour voyager en cet été

A compter du 1er juillet, le passeport sanitaire européen entrera en vigueur pour voyager cet été dans les états membres. Le ministre des Affaires étrangères a ainsi rappelé les trois utilités du certificat sanitaire. Celui-ci permettra ainsi de présenter à la fois son dépistage négatif au Covid-19, mais aussi son certificat vaccinal. Enfin, le passeport sanitaire servira également de preuve si l'utilisateur a été contaminé entre deux semaines et six mois avant.

 

Quels sont les pays pour lesquels les contrôles aux frontières sont renforcés ?

Afin de lutter contre la propagation du Covid-19, le gouvernement a allongé la liste des pays pour lesquels la quarantaine est obligatoire au retour en France. Le porte-parole du gouvernement Gabriel Attal avait annoncé mercredi que la quarantaine obligatoire de dix jours à l'arrivée en France serait élargie à cinq autres pays. Finalement, cette mesure s'applique à quatre destinations supplémentaires, dès dimanche 16 mai : Bahreïn, Colombie, Costa Rica, Uruguay.

La quarantaine de 10 jours s'impose déjà aux personnes venant des cinq pays suivants depuis le 24 avril : l'Inde, le Brésil, l'Argentine, le Chili, l'Afrique du Sud. Et depuis le 8 mai, à ceux en provenance du Bangladesh, du Népal, du Sri Lanka, des Emirats arabes unis, du Qatar, de la Turquie et du Pakistan.

Les voyageurs arrivant de tous ces pays doivent justifier à leur arrivée d'un test PCR de moins de 36h, ou d'un PCR négatif de moins de 72h accompagné d'un test antigénique négatif de moins de 24h. "Un système de vérification" de l'existence d'un lieu de quarantaine est mis en place et des contrôles du respect de la quarantaine sont effectués au domicile par la police ou la gendarmerie nationales, précise le communiqué. Les contrevenants s'exposent à une amende pouvant aller jusqu'à 1 500 euros.

 

* the English version starts here *

 

The list of countries that determines which travellers arriving in France from 9 June will be able to do without a PCR test, and which will remain subject to restrictions, has been published. They are classified as green, orange and red according to the health situation in each country. We take stock of the situation per country with regard to Covid-19.

 

As of 9 June, "Europeans who have been vaccinated will be able to come to France without a PCR test", announced Jean-Baptiste Djebbari, Minister of Transport, in early June.

 

As announced several weeks ago, a list of countries classified according to three types of zones has been drawn up, specifying the procedures for travelling to and from abroad. This classification will come into force on 9 June. For Europeans, travel will be made easier from 1 July with a health passport including proof of vaccination, a negative test result or proof of recovery from Covid-19 less than six months old.

 

The list of countries classified as green, orange and red for travelling abroad this summer

From 9 June, the flow of travellers between France and foreign countries will be reopened according to variable modalities depending on the health situation of the countries classified by a colour code (green, orange and red) and on the vaccination. Jean-Baptiste Lemoyne unveiled the list of countries according to their colour on 4 June.

 

 

  • Countries in green, no active virus circulation, no variants of concern identified: European Space countries, Australia, South Korea, Israel, Japan, Lebanon, New Zealand, Singapore. There is no active circulation of the virus and no variants of concern have been identified. If you are arriving from these countries, there are no compelling reasons to visit. And you will only need to provide proof of a negative test (PCR or antigenic) less than 72 hours old if you are not vaccinated. Those who are vaccinated will not need to be tested. Vaccinated people are those who have been fully vaccinated for at least 14 days at the time of travel with Pfizer, Moderna, AstraZeneca vaccines (and for four weeks for Johnson & Johnson vaccine).

  • The orange countries are those where the virus is under control but still circulating: the United States, Canada, North African countries and all countries not listed in the green and red countries. Vaccinated tourists will have to provide a negative PCR test less than 72 hours old or an antigen test less than 48 hours old. Non-vaccinated people will only be able to come to France for a compelling reason with a PCR test less than 72 hours old or an antigenic test less than 48 hours old. They will have to self-isolate for seven days.

  • Countries in red, the virus is actively circulating and the presence of variants is a concern: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, India, Nepal, Pakistan, South Africa, Sri Lanka, Suriname, Turkey, Uruguay. It is strongly recommended - but not forbidden - not to travel to the countries in red. Vaccinated persons may only travel for compelling reasons, not for tourism. They will be required to present a PCR or antigen test that is less than 48 hours old. A ten-day quarantine will be imposed on arrival on French soil with control by law enforcement.

 

Mandatory isolation for travellers from the UK

France has taken the decision to implement "mandatory isolation" for people coming from the UK from Monday May 2021. The spread of the Indian variant is causing a rise in infections and thus raising fears of a new wave, despite the vaccination campaign being at an advanced stage. This compulsory quarantine lasts 7 days and a compelling reason remains required "for non-resident foreign nationals travelling to France from the UK". A 48-hour PCR or antigen test is also required for "anyone joining France from the UK".

 

A sanitary pass to travel this Summer

From 1 July, the European Health Passport will come into force for travel in the Member States this summer. The Minister for Foreign Affairs has recalled the three uses of the health certificate. The certificate will enable the holder to present a negative test for Covid-19, as well as a vaccination certificate. Finally, the health passport will also serve as proof if the user was infected between two weeks and six months before.

 

Which countries have tighter border controls

In order to fight the spread of Covid-19, the government has extended the list of countries for which quarantine is mandatory upon return to France. Government spokesman Gabriel Attal had announced on Wednesday that the mandatory ten-day quarantine on arrival in France would be extended to five more countries. Finally, this measure applies to four additional destinations, from Sunday 16 May: Bahrain, Colombia, Costa Rica, Uruguay.

The 10-day quarantine has already been imposed on people from the following five countries since 24 April: India, Brazil, Argentina, Chile and South Africa. And since 8 May, those coming from Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, the United Arab Emirates, Qatar, Turkey and Pakistan.

Travellers arriving from all these countries must show proof of a PCR test less than 36 hours old, or a negative PCR test less than 72 hours old with a negative antigen test less than 24 hours old. "A system of verification" of the existence of a quarantine area has been set up and checks on compliance with the quarantine are carried out at home by the national police or gendarmerie, the statement said. Offenders are liable to a fine of up to 1,500 euros.

 

Source de l'article :

https://www.linternaute.com/voyage/magazine/2488167-frontieres-et-covid-voyages-autorises-en-europe-depuis-et-vers-la-france-sans-test-pcr-les-dernieres-infos/

https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/deplacements



Retour au blog


Partager cet article

Article précédent Article Suivant