Les nouvelles mesures de confinement en France - Avril 2021 / New measures for lockdown in France - April 2021

Les nouvelles mesures de confinement en France - Avril 2021 / New measures for lockdown in France - April 2021
01/04/2021, rédigé par Stéphanie Checa

* For the Englih version, please scroll down *

 

Suite aux annonces faites par le Président Macron hier soir, vous n’êtes pas sûr.e.s d’avoir tout compris ? Montpellier est  assez épargnée par rapport à d’autres régions françaises, mais la solidarité nationale est nécessaire pour stopper le virus. Concrètement, qu’est-ce qui se passe pour nous en France et à Montpellier à partir du lundi 5 avril 2021 ?

 

1/ L’école Accent Francais reste ouverte ! Les cours continuent en présentiel avec la possibilité de suivre les cours en ligne pour ceux qui le souhaitent. Les examens TCF sont maintenus. Le protocole sanitaire reste inchangé (port du masque obligatoire, mise à disposition par l’école de désinfectant pour les mains et les espaces de travail).

 

Plus d'informations sur les mesures sanitaires à l'école : https://www.accentfrancais.com/fr/blog/actualites-daccent-francais/509/consignes-et-mesures-sanitaires-covid-19-health-instructions-and-measures-covid-19

 

(Les crèches, écoles primaires, lycées et collèges fermeront pour quelques semaines. La reprise en crèche et à l’école maternelle se ferait le 26 avril. La reprise en collège et lycée aurait lieu début mai.)

 

2/Les commerces dits "essentiels" restent ouverts et vous pouvez continuer à faire vos courses, vos achats et même aller chez le coiffeur ! Les protocoles sanitaires restent inchangés (port du masque obligatoire, mise à disposition par l’école de désinfectant pour les mains, nettoyage régulier des espaces).

 

3/Le début du couvre-feu reste fixé à 19h, pas de changement ici non plus.

 

4/Les déplacements sont limités à un rayon de 10km autour de votre domicile, donc vous pourrez continuer de profiter de Montpellier, de ses parcs et jardins, d’aller à la plage ou au lac du Crès. Un déplacement hors de cette zone est possible avec une attestation si vous avez un motif impérieux (raison professionnelle ou médicale, assistance à une personne âgée, garde d’enfant, etc.)

 

5/Avril/Mai sera une période intense de vaccination.

 

Voilà, vous savez tout, ceci prend effet le 3 avril avec une tolérance pour les déplacements pendant le weekend de Pâques. Le calendrier prévoit une levée de ces restrictions le 26 avril prochain et une réouverture progressive des lieux culturels, des bars et restaurants à partir de la mi-mai, on arrive au bout et on y croit !

 

Courage à tous !

 

L'équipe d'Accent Français

 

 

****

 

* The Englih version starts here *

 

Following the announcements made by President Macron last night, you are not sure you have understood everything? Montpellier is fairly spared compared to other French regions, but national solidarity is needed to stop the virus. Concretely, what happens to us in France and in Montpellier from Monday 5th April 2021?

 

1/ The school Accent Francais school remains open ! Courses will continue to be held face to face with the possibility of following the courses online for those who wish to do so. The TCF exam will take place as planed. The sanitary protocol remains unchanged (wearing a mask is compulsory, the school provides disinfectant for hands and work spaces).

 

More information about the ssanitary measures at school : https://www.accentfrancais.com/fr/blog/actualites-daccent-francais/509/consignes-et-mesures-sanitaires-covid-19-health-instructions-and-measures-covid-19

 

(Nurseries, primary schools, secondary schools and colleges will close for a few weeks. Crèches and nursery schools will resume on 26 April. Secondary schools will resume at the beginning of May).

 

2/Essential shops will remain open and you can continue to do your shopping and even go to the hairdresser! Sanitary protocols remain unchanged (wearing a mask is compulsory, the school provides hand disinfectant, regular cleaning of the areas).

 

3/Curfew still starts at 7pm, no change here either.

 

4/Travelling is limited to a 10km radius around your home, so you can continue to enjoy Montpellier, its parks and gardens, go to the beach or to the lake of Crès. Travel outside this area is possible with a certificate if you have a compelling reason (professional or medical reason, assistance to an elderly person, childcare, etc.).

 

5/April/May will be an intense period of vaccination.

 

Now you know everything, this takes effect on 3 April with a tolerance for travel over the Easter weekend. The calendar foresees a lifting of these restrictions on April 26th and a progressive reopening of cultural places, bars and restaurants from mid-May, better days are coming, we believe it!

 

Courage to all!

 

 

The Accent Français team

 

#accentfrancais #languageschool #learnfrench #languagecourse #languagetrip #aprenderfrances  #franzosischlernen #imparareilfrancese #fransleren #taalkurs #taalreisen #sprachkurs #sprachreisen #cursodeidiomas #intercambio #sprachschule #taalskool #escueladeidiomas



Retour au blog


Partager cet article

Article précédent Article Suivant