La journée européenne des langues / European Day of Languages  / Der europäische Tag der Sprachen - 26 septembre

La journée européenne des langues / European Day of Languages / Der europäische Tag der Sprachen - 26 septembre
14/09/2020, rédigé par Luise

* Please scroll down for the English version *

* Scrollen Sie nach unten für die deutsche Version *

 

Pour fêter et rappeler entre autres l’importance de la diversité des langues et pour maintenir une grande participation à l’apprentissage de nouvelles langues, on célèbre chaque année le 26 septembre la journée européenne des langues.

 

Cette fête civile de commémoration a été créée en 2001 où, lors de l’Année européenne, le sujet des « langues » a été choisi. Le but de ces années européennes est de sensibiliser le public et d’attirer l’attention des gouvernements sur un certain thème choisi annuellement par l’Union européenne. Ainsi, il y avait des sujets importants comme ‘l’environnement’ en 1987, ‘les violences faites aux femmes’ en 1999 ou encore ‘l’égalité des chances’ en 2007.

 

Vous-voyez donc, ces thèmes sont d’une importance fondamentale pour la société et ils constituent des préoccupations majeures pour les responsables de chaque pays.

 

Alors, que fait-on la journée européenne des langues ?

 

Pour célébrer la diversité linguistique, le plurilinguisme, l'apprentissage des langues tout au long de sa vie et plein d’autres choses liées au sujet des langues il y a des centaines d'activités à travers toute l'Europe pour encourager l’acquisition des langues et la découverte d’autres cultures.

 

La Représentation de la Commission européenne en France organise par exemple un événement linguistique et ludique en forme d’une dictée multilingue à laquelle des collégiens et lycéens sont invité.e.s à participer. Les textes pourront être envoyés aux enseignants participants sur demande pour procéder à la correction de la dictée avec leurs élèves. Un diplôme et des lots seront disponibles sur demande pour féliciter les participants.

 

En plus, il y a des manifestations, émissions de radio et de télévision, des cours de langues, des conférences, etc. Tout le monde est libre de décider de la nature des activités qu’il souhaite proposer, individuellement ou en groupe. Vous pouvez trouver d’autres informations sur le site du conseil de l’Europe : https://www.coe.int/fr/web/language-policy/european-day-of-languages ou directement sur le site de l’organisation : https://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/fr-FR/Default.aspx

 

Allons donc toutes et tous profiter de cette occasion en s'ouvrant à d’autres cultures, traditions et langues qui ne sont pas habituellement présentées en classe ou dans nos vies quotidiennes. Parlez-en à vos proches et mettez en valeur les autres langues que vous connaissez ! Pourquoi pas créer un petit café linguistique ?

 

D’ailleurs, il en existe un à Montpellier, tous les mercredis au café de la Panacée de 18:30h à 21:30h. Portez quelque chose de jaune pour vous montrer aux autres intéressé.e.s et entrez dans les échanges de langue avec Yellow Chatters !

 

Pour toute autre information concernant les événements proposés chaque année, renseignez-vous sur les sites proposés plus haut.

 

* The English version starts here *

* Scrollen Sie nach unten für die deutsche Version *

 

The European Day of Languages is celebrated every year on 26 September to celebrate and recall, among other things, the importance of the diversity of languages and to maintain a high level of participation in the learning of new languages.

 

This civil festival of commemoration was created in 2001 when, during the European Year, the subject "languages" was chosen. The aim of these European Years is to raise public awareness and draw the attention of governments to a certain theme chosen annually by the European Union. For example, there were important topics such as 'the environment' in 1987, 'violence against women' in 1999 and 'equal opportunities' in 2007.

 

So you see, these themes are of fundamental importance for society and they are major concerns for the leaders of each country.

 

But, what are we doing on the European Day of Languages?

 

To celebrate linguistic diversity, plurilingualism, lifelong language learning and many other things related to the subject of languages there are hundreds of activities all over Europe to encourage language acquisition and the discovery of other cultures.

 

For example, the Representation of the European Commission in France is organising a linguistic and fun event in the form of a multilingual dictation in which secondary school pupils are invited to participate. The texts can be sent to the participating teachers on request to correct the dictation with their pupils. A diploma and prizes will be available upon request to congratulate and thank the participants.

In addition, there are events, radio and television broadcasts, language courses, conferences, etc. Everyone is free to decide what kind of activities they want to offer, individually or in groups. You can find more information on the Council of Europe website: https://www.coe.int/fr/web/language-policy/european-day-of-languages or directly on the organization's website: https://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/fr-FR/Default.aspx

 

So let us all take advantage of this opportunity by opening up to other cultures, traditions and languages that are not usually presented in the classroom or in our daily lives. Talk to your friends and family and highlight the other languages you know or those you want to learn! Why not create a small language café?

 

In fact, there is one café like this in Montpellier, every Wednesday at the Café de la Panacée from 6:30pm to 9:30pm. Wear something yellow to show off to other interested people and get into the language exchange with Yellow Chatters !

 

For any other information concerning the events proposed each year, please contact the websites listed above.

 

* Die deutsche Version fängt hier an *

 

 

Um an die Bedeutung der Sprachenvielfalt zu erinnern, und eine stetige Begeisterung am Erlernen neuer Sprachen zu fördern, wird der Europäische Tag der Sprachen jedes Jahr am 26. September gefeiert.

 

Dieses zivile Fest wurde 2001 ins Leben gerufen, als während des ‘Europäischen Jahres’ das Thema "Sprachen" ausgewählt wurde. Ziel dieser ‘Europäischen Jahre’ ist es, die Öffentlichkeit für bestimmte Themen, die jährlich von der Europäischen Union ausgewählt werden, zu sensibilisieren und gleichzeitig auch die Regierungen darauf aufmerksam zu machen. Es gab zum Beispiel schon wichtige Themen wie "Umwelt" im Jahre 1987, "Gewalt gegen Frauen" (1999) und "Chancengleichheit" (2007).

 

Sie merken also, diese Themen sind von wirklich grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft und ein wichtiges Anliegen der Staats- und Regierungschefs der einzelnen Länder.

 

Was macht man also am Europäischen Tag der Sprachen?

 

Zur Feier der sprachlichen Vielfalt, der Mehrsprachigkeit, des lebenslangen Sprachenlernens und vieler anderer Dinge, die mit dem Thema Sprachen zu tun haben, gibt es in ganz Europa Hunderte von Aktivitäten zur Förderung des Spracherwerbs und der Entdeckung anderer Kulturen.

 

Die Vertretung der Europäischen Kommission in Frankreich organisiert beispielsweise eine sprachliche wie auch unterhaltsame Veranstaltung in Form eines mehrsprachigen Diktats, an der Schüler der Sekundarstufe teilnehmen können. Die Texte können auf Anfrage mit den teilnehmenden Lehrerinnen und Lehrern angesehen und korrigiert werden. Ein Zeugnis und Preise sind auf Anfrage erhältlich, um den Teilnehmer.innen zu danken und zu gratulieren.

Außerdem gibt es zahlreiche Veranstaltungen wie Radio- und Fernsehsendungen, Sprachkurse, Vorträge usw. Jedem steht es frei zu entscheiden, welche Art von Aktivitäten er anbieten möchte, einzeln oder in Gruppen.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Europarates: https://www.coe.int/fr/web/language-policy/european-day-of-languages oder direkt auf der Website der Organisation: https://edl.ecml.at/Home/tabid/1455/language/fr-FR/Default.aspx

 

Nutzen wir also alle diese Gelegenheit, indem wir uns für andere Kulturen, Traditionen und Sprachen öffnen, die normalerweise im Klassenzimmer oder in unserem täglichen Leben nicht präsent sind. Sprechen Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie und heben Sie die anderen Sprachen hervor, die Sie beherrschen oder vielleicht gerne lernen würden! Warum nicht ein kleines Sprachcafé eröffnen?

Übrigens gibt es tatsächlich eines in Montpellier, und zwar jeden Mittwoch von 18.30 bis 21.30 Uhr im Café de la Panacée. Tragen Sie etwas Gelbes, um sich den anderen Interessierten zu erkennen zu geben und tauchen Sie in den Sprachaustausch mit Yellow Chatters ein!

 

Weitere Informationen zu den jährlich neu vorgeschlagenen Veranstaltungen finden Sie auf den oben genannten Internetseiten.



Retour au blog


Partager cet article

Article précédent Article Suivant